Du chien et de rien

J’ai photographié une superbe percée des rayons du soleil – les premiers depuis mon séjour de 2 semaines à Moscou en décembre. Il fallait faire vite, alors j’ai fais une photo dès ma sortie de l’immeuble. Je n’ai pas remarqué le gros chien (à droite) qui ne prenait pas la pose, non, mais s’occupait d’engrainage de la terre moscovite. Visiblement ma présence ne l’a pas gêné car il a accomplit ces besoins sans soucis et il a eu bien raison ! J’aimerais en dire autant sur moi mais mon éducation et les règles de la société ne me le permettent pas cependant parfois on a envie de pouvoir les transgresser pour pleinement profiter des bonheurs de la vie simple… Ceci dit je n’envie aucunement la vie des chiens et envie de parler des choses qui n’intéressent personne…ce qui est parfois super bien !
Сфотографировала проявление солнечных лучей которые показались впервые за всё моё 2 ух недельное декабрьское пребывание в Москве. Щёлкнуть надо было быстро пока не пропали лучи, значит, - сразу на выходе из подъезда, поэтому не заметила пса (справа на фото). А он уже принял позу, но не для фото, нет, - он занимался удобрением московской почвы. Моё присутствие его нисколько не смутило, и он совершенно был прав! Мне бы хотелось иметь его безразличие, да воспитание не позволяет, а как хочется иногда взять и позволить несмотря ни на какие запреты! Вздохнуть так сказать полной грудью! Но хочу отметить что никак притом не завидую собачьей жизни, но иногда очень хочется болтать о никому не интересных вещах, и это даже очень благоприятно!

my childhood house in Moscow

Décembre 2006. Москва. Moscou.

Voici ma maison d'enfance ou j'ai passé les meilleures années de ma vie: l'immeuble, la cour, l'entrée. Ce qu'est dingue c'est que rien n'a chagé depuis 16 ans ou je ne suis pas retournée sur les lieux: les mêmes balcons, la même couleur de peinture de l'entrée... Bon, c'est vrai, il y a le double vitrage par endroits. Une étrange sensation que je suis incapable de décrire sans parlé de la présence de la fameuse "boule" au fond de la gorge: le regret du paradis perdu?

Мой дом детства, родной xомутовский. Здесь прошли лучшие годы моей жизни. Удивительно то, что ничего не изменилось за 16 лет моего отсутствия: те же балконы, тот же цвет краски во входе... Ну появились стеклопакеты и железная дверь с кодом. Невозможно описать моё странное состояние, комок в горле, -сожаление о потерянном рае?

HAPPY NEW YEAR! BONNE ANNEE! С НОВЫМ ГОДОМ!

Mes chers colléctioneurs et amis! Bonne année à tous!!! Recevez mes meilleurs voeux pour cette année 2007!!! Je vais certainement reprendre mes ventes sur ebay à partir de fin janvier. En attendant vous pouvez toujours vous rendre sur mon site ou directement à mon atelier pour ceux et celles qui passent par là. En ce moment je travaille beaucoup sur commande et pour une expo à Aix. En décembre j'étais obligée de me rendre à Moscou (je ne suis pas allée depuis 16 ans!) c'est pourquoi mon atelier était fermé tout le mois (entre les fêtes et la garde de mes gosses je n'ai pas pu bosser). Je vais commencer une série des portraits des commerçants et artisants de Fréjus et Saint-Raph pour l'expo "Or" prévue avec Graal: merci de me contacter si vous désirez figurer dans la série. A bientôt, Nat

Volynetz Nicolay

Bonne année 2007! Good year! Bref, j'accomplie enfin ma 1 ère résolution pour cette année à savoir la création de mon blog! Je ne sais pas si je vais avoir le temps de m'en occuper mais bon... de temps en temps, en attendant un cliènt et quand l'inspiration ne vient pas alors j'écrirai... comme on dit en Russie: Тихо сам с собою я веду беседу, je mène doucement une conversation avec soi même. En plus il y a une superbe occasion: j'ai retrouvé la semaine dernière mon grand père maternelle que ma mère croyait mort lors de la deuxième vague des représsions staliniennes en 1949, l'année de la naissance de maman. Nous ne l'avons jamais connu et là je tombe sur son site car figurez-vous il est peintre bielarusse reconnu! Vive le net et les journalistes! Hélas, il est efféctivement mort mais en 2003 à 82 ans. Et dire qu'on l'a raté de peu! Bref, je suis en train de lier les liens avec sa famille et mes nouvelles tantes, ses deux autres filles... Ce fut un choc agréable.